Tracinbg Portugal at Architectural Association

GONÇALO FURTADO E PEDRO CASTELO,
NOTAS SOBRE A PRODUÇÃO ARQUITECTÓNICA PORTUGUESA E SUA CARTOGRAFIA NA ARCHITECTURAL ASSOCIATION (2004-7),
available at: http://www.artecapital.net/arq_des.php?ref=26&PHPSESSID=c106297f36861d80b734c03e3bf5f65f, acessed Fev. 2008.




TRACING PORTUGAL: Emergent Architectural Practices

Posfácio

Em finais de 2004, realizava-se na Architectural Association – a importante escola Londrina reconhecida como um dos mais activos centros de produção e disseminação da cultura arquitectónica - uma exposição centrada na produção arquitectónica portuguesa recente. Sob o explícito título “Tracing Portugal”, esta exposição realizada pelo Exhibition Team da AA com o suporte comissarial e teórico dos autores deste artigo e apoio da Fundação Calouste Gulbenkian, operava uma cartografia cuja visibilidade se extendia de Inglaterra à comunidade internacional relacionada com a AA. Paralelamente, previa-se a publicação de um livro (bilingue) que incluía um enquadramento teórico pelo comissariado, pequenos textos sobre os arquitectos e projectos expostos tal como a transcrição de entrevistas sobre as suas abordagens projectuais, e uma extensa conversa com Álvaro Siza conduzida por Gonçalo Furtado sobre a arquitectura portuguesa. Embora todo o material tenha sido produzido e editado, e a sua tradução para inglês concluída, tal livro infelizmente nunca (ainda?) chegou a ver a luz do dia. Este artigo baseado no texto de enquadramento de 2004, aproveitando o convite enderessado por um dos editores da “Artecapital”, visa partilhar a supramencionada cartografia com uma audiência especificamente composta por artistas, arquitectos e outros produtores culturais portugueses.

Notas sobre a produção arquitectónica portuguesa e sua cartografia na Architectural Association

“The work of three contemporary practices: AUZProjekt, Atelier de Santos e Pedro Maurício Borges will come under the spotlight in the AA’s Front Members Room. Addressing the current directions of Architecture in Portugal and highlighting the continuities and ruptures of the architectonic production, the exhibition focuses on a new generation of architects and brings their work into a wider European context.
The exhibition is curated by Portuguese architects Pedro Castelo and Gonçalo Furtado and is supported by the Calouste Gulbenkian Foundation.”
(in: Press release text for the “Tracing Portugal” exhibition at the AA, 2004)